Qui sommes-nous ?

Les Éditions Fei

Créées en 2009 par XU Ge Fei, une jeune Chinoise passionnée par la culture de son pays d’origine et celle de la France, les Éditions Fei ont pour but de faire découvrir aux lecteurs occidentaux les créateurs de bandes dessinées chinoises trop longtemps méconnus par le public.

Conscientes que la principale gageure du passage d’une culture à l’autre réside dans la qualité de la traduction et de l’adaptation, les Éditions Fei privilégient une étroite collaboration entre scénaristes et graphistes chinois et occidentaux en amont de la création.

Les Éditions Fei proposent des œuvres originales et inédites dans le respect et le soutien aux artistes chinois qui peuvent exprimer leur talent, tout en franchissant plus aisément la barrière culturelle. "Juge Bao" est la première série publiée par les Éditions Fei.

En savoir plus sur le juge BAO

XU Ge Fei – Fondatrice des Editions Fei

Éditrice née en Manchourie en 1979 dans une famille modeste, Fei a appris l’anglais en autodidacte et a quitté sa ville natale pour découvrir le monde à l’âge de dix-neuf ans. Après avoir travaillé à Shenzhen comme traductrice et interprète pendant deux ans, c’est à Shanghai qu’elle s’est intéressée à la civilisation et à la langue française qu’elle a apprise avant de venir s’installer en France. En 2003, elle arrive à Paris pour travailler dans une société de marketing via Internet dont elle sera responsable pour la Chine. Mais lasse du commerce international, début 2008, elle quitte son job pour revenir à ce qui l’a toujours passionnée, les échanges culturels entre la Chine et l’Occident, en créant sa propre maison d’édition.